Mary Poppins

There are times when an expression, an idiom or a phrase leaves its cerebral abode and comes to be associated with an image. This, I think, is the hallmark of its popularity. Words acquire a form, a visual representation, a picture (which by popular belief is worth a thousand words, which, in turn, would mean a few words equal a thousand. I could go on and seek to present a mathematical fallacy, proving thereby that a "few" equals a thousand, but the objective here is to present the origin and meaning of an expression, not to get my ass kicked) and enter our consciousness as a symbol of a phenomenon, a country or some such thing.

Think Yankee Doodle and you form an image of Uncle Sam on a pony or, if you have a less irreverent imagination, of the Statue of Liberty or something distinctly American. The point being, it has come to stand for an entire country. Likewise, for things distinctly British, we have stinking weather, fish and chips, and Mary Poppins. (I must pause for a moment and ask everyone to watch "Snatch", for reasons that'll become clear once you watch it. I guarantee it will make you fall off your chair, laughing.)

Mary Poppins, apart from being the prim, proper and rather stuck-up pin-up girl (lady, I'm sorry) for all things British, is a fictional character and the protagonist of Pamela Travers' Mary Poppins books and all of its adaptations. She is a magical nanny of unknown origins who arrives at the Banks home in Cherry Tree Lane where she is given charge of the Banks children and teaches them valuable lessons with a magical touch. She is usually identifiable by her sensible hat and parrot umbrella which she brings with her wherever she goes on outings. She is loving and kind towards the children, but can be strict when needed.

Trivia: Uncle Sam was "created" by soldiers stationed in upstate New York, who would receive barrels of meat stamped with the initials U.S. The soldiers jokingly referred to it as the initials of the troops' meat supplier, "Uncle" Samuel Wilson of Troy, New York.

Source: http://en.wikipedia.org/wiki

The Full Monty

One of the most peculiar things about languages is that over a period of time their grammar and semantics become surrogate to public opinion. Hence, it doesn't matter what your English teacher thought about that composition you wrote way back in the sixth standard. Chances are, if she revisits it today, she might award you a few more marks than she did last time.

Now changes can be orthogonal, in that a word or phrase may come to mean something completely unrelated to its original meaning. "Presently" being a case in point. When I was a young kid, it used to mean, "soon", or if you were into Wodehouse, "anon". Now it seems, it is generally accepted to mean "at present" or "currently". Then there are some whose meanings do a volte-face and become their own antonym. Which brings us to the topic under discussion, "the full Monty".

Popular opinion, courtesy of a movie of the same name, interprets this phrase to mean completely uncovered, or naked, or without embellishment. Here's the story behind its origin:

The most often-repeated derivation is from the tailoring business of Sir Montague Burton. A complete three-piece suit, i.e. one with a waistcoat, for a wedding etc, would be the Full Monty. There is plausible hearsay evidence from staff who worked in Burton's shops who confirm that customers were familiar with the term and often asked for 'the full monty' by name.

So, the next time you get invited to a formal do, you might want to go the full monty, without fear of being arrested on grounds of indecent exposure ;-).

Source: http://www.phrases.org.uk/ and my meandering experience.

Banana Republic

Banana Republic : A small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas)

The perjorative term now used to describe a generally unstable or "backward" dictatorial regime, especially one where elections are often fraudulent and corruption is rife was coined by O. Henry (the American author of much loved short stories like "The gift of Magi", "The last leaf" and others) in reference to Honduras, a Central American nation. "Republic" in his time was often a euphemism for a dictatorship, while "banana" implied an easy reliance on basic agriculture and backwardness in the development of modern industrial technology.

Why bananas? Read on.....

Banana production first began in the Caribbean by smaller banana companies; until 1870 the bananas grown in the region were produced for local consumption. Once bananas hit the U.S. market they exploded in popularity and soon passed from being an exotic novelty to join apples, grapes, as the standard in U.S. fruit baskets. With the formation of the United Fruit Company by Keith Minor in 1900; banana growing was moved to Central America. United Fruit made several of these Central American nations into “banana republics”, countries that served as production platforms for the banana-exporting enterprise. The United Fruit Company became known throughout Latin America as “el pulpo” (the octopus) because of its far-reaching hand in economic power and political arrangements in its host country. The United fruit kept elected officials in their corporate pockets; they were able to acquire vast amounts of land and establish a banana monopoly.

Why Honduras? Read further.......

In Honduras the United Fruit company dominated the country's key banana export sector and support sectors such as railways. Sam Zemurray, a Russian by birth and later an American businessman (his parents emigrated to US when he was 14) entered the banana trade at the age of 18. By the age of 21, he had amassed considerable wealth but soon found himself in heavy debts. He left for Honduras when the country was working to reschedule its national debts. When US tax authorities did not help Zemurray, he smuggled the deposed Honduran president, Manuel Bonilla from US back to Honduras and a revolution was fought in 1910 that led to Bonilla's return to power. Bonilla granted Zemurray land concessions and low taxes that saved his business. Later, in 1933, Zemurray will take over United Fruit in a hostile bid .

Sources : http://www.answers.com/ , http://www.wikipedia.org/, http://dictionary.reference.com/

Ghetto

One can't live in United States and not come across this term. Even Elvis Presley could not keep himself from crooning :

"As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
In the ghetto..................."

The expression comes from 1516 when the Venetian government made it mandatory for the Jews in Venice to live on the island known as the Ghetto Nuovo (the New Ghetto), which was walled up with only two gates that were locked from sunset to sunrise. Then, when in 1541 visiting Ottoman Jewish merchants complained that they did not have enough room in the ghetto, the government ordered twenty dwellings located across a small canal walled up, joined by a footbridge to the Ghetto Nuovo, and assigned to them. This area was already known as the Ghetto Vecchio (the Old Ghetto), thereby strengthening the association between Jews and the word "ghetto."

Segregated Jewish quarters had existed earlier too, in fact most often Jews chose voluntarily to live close together. But it's only after 1516 that the term "ghetto" came into being. During World War II the term ghetto attained its popularity as Nazis went about setting them up throughout Europe before transporting Jews to concentration camps from ghettos. Today the term has acquired wider (and negative) connotations as it has come to mean an impoverished section of a city where members of any racial group are segregated and perpetuated by economic and social pressures rather than legal and physical measures.

Sources: http://www.answers.com/ , http://www.veniceword.com/news/39/ghetto.html
Pic : The bridge to Ghetto in Venice, sourced from Google Images.